Texte français et trad. anglaise en regard., Autre forme de titre : Anne & Patrick Poirier, Entretien réalisé à l'atelier d'A. et P. Poirier, Lourmarin,

Cette collection consacrée aux ateliers d'artiste dévoile, de façon quasi-journalistique, l'essence du lieu de création. Le quotidien d'artistes est documenté à l'aide de photographies et d'entretiens afin de restituer leurs pensées ainsi que l'atmosphère de l'atelier, du plus conventionnel au plus imprévu. Nous avons rencontré Anne et Patrick Poirier, couple d'artistes, ni peintres, ni sculpteurs, ni architectes, ni archéologues, et tout cela à la fois, parcourant le monde et leur mémoire, complices dans la création dont nous avons voulu découvrir le lieu où se joue le mystère : l'atelier. Nous avons tenté d'en approcher sinon les secrets, quelques éclats... de sourire, d'intelligence, de sensibilité, de savoir, par un dialogue avec eux, souvent vif, quelques fois nostalgique, toujours passionné. Nous vous en livrons ici quelques impressions, quelques bribes, nous n'avons rien dévoilé, nous avons tout juste visité la complexité et l'ouverture de ce qui fait la saveur particulière de toute aventure artistique, ici partagée.