ISBN:2-87009-263-8 erroné
L'ouvrage original est en langue russe. Il a été traduit par Anatole Senkevitch, Jr et publié en anglais en 1982 par MIT press. L'ouvrage anglais a ensuite été traduit en français par Stéphane Renard
2-87009-263-8

« Le Constructivisme, en tant que facette d’une esthétique moderne, issu du tumulte de la vie, baigné de l’odeur de la rue, avec son rythme affolant, son caractère pratique, son esthétique… constitue indubitablement une des caractéristique distinctives du style nouveau, et lui donne son apparence essentielle en acceptant la modernité dans tous ses aspects, positifs ou négatifs. »
Par ces paroles, Moise j Guinzbourg, fondateur et théoricien principal du mouvement constructiviste en architecture soviétique, proclamé la modernité du style nouveau. La présente traduction nous permet enfin (« le style et l’Epoque »fut publié en 1924)d’approche ce jalon peu connu de la théorie architecturale moderne. « le style et l’Epoque »(qu’il faut comparer àl’ouvrage de le Corbusier « Vers une architecture »)constitue le premier et le plus consistant des efforts de Guinzbourg afin de définir les buts et idéaux de l’architecture constructiviste. L’auteur-architecte envisage une architecture nouvelle intimement liée à la technologie de la machine moderne et qui atteint une plus grande clarté formelle, une plus grande vitalité grâce l’efficience des méthodes standardisées de la production industrielle. Par l’intégration de son souci matérialiste à une connaissance approfondie de l’histoire de l’architecture et de la théorie esthétique,Guinzbourg établit les racines de ce mouvement dans la révolution industrielle comme dans la révolution soviétique ; il considère que l’émergence de l’architecture constructiviste constitue la réalisation de l’idéal avant- gardiste soviétique du zhznestroenie, l’édification d’un style de vie socialiste.
P.7 Avant-propos, par kenneth Frampton
P.10 Introduction, par Anatole Senkevitch Jr
P.35 Préface
P.36.Chapitre 1: Le style Eléments de stylistique architecturale. Continuité et indépendance dans les modifications stylistiques
P.48. Chapitre 2: Le système de pensée "classique"gréco-italique et son legs moderne
P.74. Chapitre 3 : les prérequis du style nouveau
P.84.Chapitre 4: La construction et la forme en architecture Le Construction sur l'art moderne
P.94. Chapitre 5: La construction et la forme en architecture. Le constructivisme
P.104. Chapitre 6: Les organismes industriels et ceux qui relèvent de l'ingénierie
P.110. Chapitre 7: Les aspects caractéristiques du style nouveau
P.120. Illustrations. Reflets du style nouveau dans les œuvres d'architectes russes modernes
P.158. Table des illustrations
P-159. Notes de traduction