Texte traduit de l'allemand vers l'anglais

The task of designing a large aquarium pre­­sents architects with a multiplicity of chal-lenges: the fundamental elements of interior design – light, colour, and surfaces – must be meshed with special requirements concerning building technology. This book takes a comprehensive look at the development of architecture and display methods for artificial underwater worlds. Based on analysis of more than 50 historical and contemporary buildings, the editors formulate ten parameters to serve as guidelines in the design of future buildings. The aim of this publication is to provide architects and their clients, zoologists and operators of large aquariums, with planning parameters and quality criteria to help them in designing a sustainable aquarium.
P. 010. Foreword from the World Association of Zoos and Aquariums / Theo B. Pagel
P. 011. Foreword from the International Aquarium Network / Philippe Vallette
Theory, history, and types of aquarium buildings
P. 015. Diving into unknown depths / Natascha Meuser
P. 023. The development of public aquariums / Jürgen Lange
P. 033. Aquariums and scenography / Claudia Luxbacher
P. 049. Principles of teaching about nature / Motofumi Tai
P. 053. Planning parameters for aquarium buildings / Jürgen Lange, Natascha Meuser
Buildings and design projects
P. 105. The fish house (Londres, Angleterre) / Zoological Society of London, 1853
P. 107. Aquarium de Paris (Paris, France) / Gabriel Davioud, Jean-Pierre Barillet-Deschamps, 1861
P. 109. Hamburg aquarium (Hambourg, Allemagne) / William Alford Lloyd, Martin Haller, 1863
P. 111. Aquarium de Paris (Paris, France) / Edouard Bétencourt, Edmond Combaz, 1867-1878
P. 117. Berliner aquarium Unter den Linden (Berlin, Allemagne) / Wilhelm Lüer, 1869
P. 121. Crystal Palace aquarium (Londres, Angleterre) / Charles Henry Driver, 1871
P. 123. Brighton aquarium (Brighton, Angleterre) / Eugenius Birch, David Edwards, 1872, 1929
P. 127. Aquarium at the Prater (Vienne, Autriche), 1873
P. 129. Manchester aquarium (Manchester, Angleterre) / Joseph Sherwin, 1873
P. 131. Stazione zoologica Anton Dohrn (Naples, Italie) / Anton Dohrn, Adolf Hildebrand, 1874
P. 135. Aquarium in the new Frankfurt zoological garden (Francfort-sur-le-Main, Allemagne) / Max Schmidt, Lorenz Muller, Otto Lindheimer, 1877
P. 137. Natura Artis Magistra aquarium (Amsterdam, Pays-Bas) / Gerlof Bartholomeus Salm, Abraham Salm, 1882
P. 139. Acquario Romano (Rome, Italie) / Ettore Bernich, 1887-1891
P. 143. New York aquarium (New York, États-Unis) / John McComb Jr., Jonathan Williams, 1896
P. 147. Aquarium de Paris (Paris, France) / Albert et Henri Guillaume, 1900
P. 149. Belle Isle aquarium (Detroit, États-Unis) / Albert Kahn, George Mason, Nettleton and Kahn, 1904
P. 153. Acquario civico di Milano (Milan, Italie) / Sebastiano Giuseppe Locati, 1906
P. 157. Aquarium in Leipzig zoological garden (Leipzig, Allemagne) / Anton Käppler, 1910
P. 163. Musée océanographique de Monaco (Monaco) / Paul Delefortrie, 1910
P. 167. Aquarium in the zoological garden (Berlin, Allemagne) / Carl Zaar and Rudolf Vahl, Hans Schaefers and Hans-Jürgen Löffler, 1913, 1983
P. 175. Mappin terraces aquarium (Londres, Angleterre) / John Belcher, John James Joass, Alexander Drew, 1914
P. 177. Steinhart aquarium, California Academy of Sciences (San Francisco, États-Unis) / Anton Käppler, 1923
P. 183. John G. Shedd aquarium (Chicago, États-Unis) / Graham, Anderson, Probst & White, 1929
P. 185. Aquarium tropical - Palais de la Porte Dorée (Paris, France) / Albert Laprade, Léon Jaussely, Léon Bazin, 1931
P. 187. Qingdao aquarium (Qingdao, Chine) / Cai Yuanpei, 1932
P. 189. Enoshima aquarium (Eno-shima, Japon) / Takayuki Sakamoto, NIKKEN SEKKEI LTD, 1954
P. 195. Vancouver Aquarium Marine Science Centre (Vancouver, Canada) / Musson Cattell Mackey Partnership Architects Designers Planners (MCM), 1956
P. 201. Haus des Meeres (Vienne, Autriche) / Pumar Architekten, Looping Architecture, 1958
P. 207. Aquarium and terrarium at Wilhelma zoological botanical garden (Stuttgart, Allemagne) / Hans Schmidberger, 1967
P. 211. New England aquarium (Boston, États-Unis) / Cambridge Seven Associates, Peter Chermayeff, Louis J. Bakanowsky, Paul Dietrich, Terry Rankine, Alden Christie, Erling Falck, Al French, Paul Stevenson Oles, Steve Rosenthal, Schwartz Silver Architects, 1969, 1998
P. 217. Coral world (Eilat, Israël) / David Friedman, Morris Kahn, 1974-1991
P. 221. National aquarium (Baltimore, États-Unis) / Cambridge Seven Associates, Peter Chermayeff, Bobby C. Poole von Chermayeff, Sollogub & Poole, 1981, 1990, 2005
P. 227. Monterey bay aquarium (Monterey, États-Unis) / EHDD Architects, 1984
P. 233. Aquazoo Löbbecke Museum (Düsseldorf, Allemagne) / Dansard, Kalenborn und Partner, studio klv GmbH & Co. KG, 1987, 2017
P. 241. Kaiyūkan aquarium (Osaka, Japon) / Cambridge Seven, Peter Chermayeff, 1990
P. 247. Texas state aquarium (Corpus Christi, États-Unis) / Garza-Bomberger & Associates, 1990, 2017
P. 251. Nausicaá - Centre national de la mer (Boulogne-sur-Mer, France) / Jacques et Sophie Rougerie, 1991, 1998, 2018
P. 263. Tennessee aquarium (Chattanooga, États-Unis) / Cambridge Seven, Peter Chermayeff, 1992
P. 267. Salmon hometown Chitose aquarium (Chitose, Japon) / Studio BNK co., ltd., 1994
P. 271. Two oceans aquarium (Le Cap, Afrique du Sud) / Dennis Fabian Berman Hackner Architects, MLH Architects and Planners, 1995
P. 277. National marine aquarium (Plymouth, Angleterre) / LHC Design Ltd., 1998
P. 283. Oceanário de Lisboa (Lisbonne, Portugal) / Cambridge Seven, Peter Chermayeff and Peter Sollogub, Ginette Castro, Bobby C. Poole, Promontório, 1998
P. 291. Burgers' ocean (Arnhem, Pays-Bas) / Frank Pörtzgen, Wiegerinck Architecten, Tom de Jongh, Royal Burgers' Zoo, 2000, 2017
P. 295. Aquamarine Fukushima (Iwaki, Japon) / Masaru Asaishi, Jun Shinozaki (Nihon Sekkei, Inc.), 2000
P. 299. Okinawa Churaumi aquarium (Motobu, Japon) / W. M. Chang Architects, Associates & Planners, 2002
P. 305. The deep (Hull, Angleterre) / Terry Farrell and Partners (Chris Barber, Mike Barry, Peter Barbalov, Simon Baker, Terry Farrell), 2002
P. 309. L'Oceanogràfic (Valence, Espagne) / Félix Candela Outeriño, PERI Engineers Spain, 2003
P. 313. AquaDom in CityQuartier DomAquarée (Berlin, Allemagne) / Sergei Tchoban, TCHOBAN VOSS Architects, 2004
P. 319. Mora river aquarium (Mora, Portugal) / Promontório, 2006
P. 327. Ozeaneum Stralsund (Stralsund, Allemagne) / Behnisch & Partner, Behnisch Architekten, 2008
P. 335. The lost chambers aquarium (Dubaï, Émirats arabes unis) / Wilson and Associates, Jeffrey Beers, David Rockwell, Adam Tihany, 2008
P. 339. Tianjin Haichang polar ocean park (Tianjin, Chine) / Dalian University of Technology, Design Institute of Civil Engineering & Architecture, 2010
P. 341. Antalya aquarium (Antalya, Turquie) / Bahadir Kul Architects, 2012
P. 345. S. E. A. aquarium resorts world Sentosa (Sentosa, Singapour) / DP Architects | Architecture & Urban Planning, 2012
P. 349. Den Blå planet - The blue planet (Kastrup, Danemark) / 3XN A-S, 2013
P. 355. Chimelong ocean kingdom (Hengqin, Chine) / PGAV Destinations, 2014
P. 361. Moskvarium (Moscou, Russie) / ZAO Kievskaya ploshchad, I. A. Kosolapov, M. V. Lazarev, A. V. Ogloblin, V. S. Shatz, 2015
P. 369. Aquatika - Freshwater aquarium and river museum (Karlovac, Croatie) / Studio 3LHD, 2016
Primoersky oceanarium (Vladivostok, Russie) / OAO Primorgrazhdanproekt, Yulia Otlyachkina, Igor Moskalenko, Viktor Zaytsev, Anna Ushakova, 2012-2016. P. 383. AQUATIS aquarium-vivarium (Lausanne, Suisse) / Richter Dahl Rocha & Associés Architects SA, 2017
Competitions and designs
P. 391. Batumi aquarium (Batoumi, Géorgie) / Henning Larsen Architects, 2010
P. 397. Ozeanium Basel (Bâle, Suisse) / Boltshauser Architekten AG, HHF Architekten ETH SIA BSA, Zaha Hadid Architects, 2012
P. 405. The NYC aquarium and public waterfront (New York, États-Unis) / Piero Lissoni, Miguel Casal Ribeiro, Joao Silva, Mattia Susani, 2016
P. 409. Research centre of the sea of Cortés (Mazatlán, Mexique) / Tatiana Bilbao ESTUDIO, 2022
P. 415. Yangtze river estuary chinese sturgeon nature preserve (Shanghai, Chine) / Ennead Architects, 2022
P. 423. Aquarium planning in architectural practice / Peter Chermayeff