Texte en français traduit en anglais. - Titre établi à partir de la couv.

L'agence d'architecture Jean-Baptiste Pietri Architectes signe une nouvelle opération de 145 logements, au pied de la montagne de l'aigle, à deux pas du massif des calanques auxquelles elle doit son nom : La Crique. Superbement réalisée dans un contexte géographique pourtant difficile, suivant un programme de logements en accession banal, à partir de matériaux simples, La Crique rend compte de tout le savoir-faire de l'architecte. Saluée par le maire des 9e et 10e arrondissements de Marseille, Lionel Royer-Perreaut, ainsi que ses habitants, elle répond à une envie légitime de se réapproprier la ville. Plus encore, l'étendue des espaces extérieurs attribués à chaque logement, le respect des particularités du paysage alentour et la place laissée à la lumière : tout témoigne d'une nouvelle manière de penser l'identité de Marseille