Les mirages de l’Orient dans la préhistoire algérienne
par Nagète Aïn-Séba
Le thème abordé offre l’occasion de revenir sur l’historique des travaux de la recherche préhistorique dans notre pays en attirant tout particulièrement l’attention sur la tendance qui s’est manifestée à maintes reprises tout au long des tâtonnements de la recherche, à voir dans l’Orient, l’origine et la source des phénomènes de peuplement et de civilisation qu’a connus l’Afrique du Nord.
Capsien typique et Capsien supérieur : quelles relations ?
par Ginette Aumassip
Alors que l'on croyait résolus les problèmes d'identité et de chronologie concernant le Capsien, Noura Rahmani (2003) a ouvert à nouveau le débat, les arguments utilisés, l'embarras qui en résulte dans le milieu universitaire ou à la lecture des forums appellant à la réflexion et à certaines précisions1
La stratégie de Rome en Maurétanie Césarienne sous le Principat
par Yann Le Bohec
Les contemporains, comme les anciens, font souvent de la stratégie sans le savoir. Le mot vient du grec, langue dans laquelle il n’a pas du tout le sens qui lui est actuellement donné ; il y désigne la charge d’un magistrat, surtout civil au demeurant, et/ou l’espace dans lequel elle s’exerce. La stratégie comme étude du territoire militaire est une notion récemment créée pour élaborer une discipline qui peut être exercée « sur le terrain » par le stratège ou « dans son cabinet » par le stratégiste.
Inscription inédite des Bavares d’El Bayadh et les troubles au Maghreb ancien
par Salim Drici
Située dans l’Atlas saharien à une altitude de 1376 m et connue pour ses gravures rupestres témoignant d’une grande concentration humaine à l’époque préhistorique, la région d’El Bayadh reste cependant méconnue durant la période antique. Les traces d’occupation humaine, qu’elles soient préromaines ou romaines ou même d’époque tardive, sont quasiment nulles dans ces confins désertiques.
Djemila
par Mohand Akli Ikherbane
Pour une valorisation du patrimoine
Le venationes della tarda antichità nell’Africa mediterranea
par Antonio Ibba, Alessandro Teatini
I mosaici con i « giochi pericolosi »
Djenan-el Hassan, Climat de France, Aéro-habitat, trois architectures de logements sociaux à Alger dans les années 50
par Vincent du Chazaud, Soraya du Chazaud
Le titre donné initialement à ces conférences dans différentes villes d’Algérie, « L’héritage de l’architecture coloniale : un atout ou un fardeau pour la société algérienne d’aujourd’hui ? » a donné lieu parfois à des controverses, de l’incompréhension, voire de la frustration... et justifie le choix d’un titre plus explicite.
Réflexion autour de l’origine des bétyles de Tan Khadidja
par Fattouma Chikhi-Aouimeur, Ginette Aumassip
Lors de sa visite au Sahara en 1969, Henri Lhote découvre le site préhistorique des bétyles de Tan Khadidja et le décrit brièvement, en 1976, dans son livre « Vers d’autres Tassilis ». Il signale et photographie un ensemble de pierres en forme de pain de sucre dressées sur le sol. L’auteur compte huit pièces et les interprète comme des objets de culte datant probablement du Néolithique.
Inscriptions libyco-berbères inédites dans le Sud marocain
par Alain Rodrigue
Les inscriptions libyco-berbères pariétales ont passé inaperçues pendant de longues années. Au Maroc, elles sont pratiquement inexistantes dans les inventaires rupestres dressés pendant les années 70. Lors de nos propres travaux dans le Haut Atlas, nous avons enrichi cet inventaire de quelques inscriptions inédites (Rodrigue, 1987, 1989).
Recensement des demeures du Fahs d’Alger
par Nadia Ouargli
Comme beaucoup de signes et de traces des différents passages de l'histoire d'Alger, les demeures du Fahs construites pendant la Régence ottomane ne cessent de disparaître (Fig. 1).
Reconstitution d’un chebec algérien de 30 canons
par Amine Rahati
Cette étude sur les chebecs se présente en deux parties : la première consiste en un bref aperçu historico-technique sur l’évolution des chebecs pendant les trois siècles de la présence ottomane en Algérie. La deuxième partie présente une reconstitution technique d’un chebec de 30 canons datant de 1735. Plusieurs références ont été utilisées et la reconstitution s’achève par le dessin détaillé de toutes les pièces. La construction d’un modèle d’arsenal à l’échelle 1/30 de ce chebec est également illustrée par des photos. Cet article a pour but de relancer la reconstitution par les chercheurs en archéologie navale des bateaux algériens longtemps oubliés.
Chronique du patrimoine déplacé
par Jean-Pierre Laporte
Une collection d’objets antiques provenant de Mina (Ighil Izane, Relizane)

تأسست مجلة إكوزيم في الجزائر العاصمة؛ تهتم بالتراث و البحث حول علم الآثار في الجزائر و في
البلدان المغاربية و كذا شمال إفريقيا. إذ اهتمام المجالة مختلف و تشمل العلوم منها: التاريخ، دراسة
الكتابات القديمة، علم العملات، علم المحتثات، الهندسة المعمارية، ترميم المعالم والتراث المنقول، ترقية
المواقع الأثرية، علم المتاحف و سياسة التراث…
تعد المجلة منبرا للمختصين و الفاعلين في مجال التراث، الذين يسعون إلى ترقية التراث الأثري
والتاريخي؛ لذلك فهي تدرس كل الحقب التاريخية منذ فترة ما قبل التاريخ لغاية التاريخ الحديث ؛ إذ
يتطرق كل عدد منها إلى مواضيع متنوعة ذات صلة بالتراث في ظل التنوع الجغرافي والمعرفي؛ و
التي ترفق بتأبين إحدى الشخصيات التي تركت بصمتها في إحدى التخصصات المرتبطة بالمجلة؛ كما
تضم عروض الكتب التي تساهم في تطوير المعرفة مع كتابة تاريخ المنطقة إضافة إلى تقديم أخبار عن
التراث المتنقل جراء تقلبات الزمن المضطربة.

La revue Ikosim, née à Alger, est consacrée au patrimoine et à la recherche archéologique en Algérie et au Maghreb. Ses champs d’investigation s’intéressent à toutes les sciences qui y sont liées, histoire, épigraphie, numismatique, anthropologie, paléontologie, architecture, restauration, valorisation des sites, muséologie, politique patrimoniale…
Elle se veut une tribune pour tous les spécialistes et les acteurs du patrimoine qui oeuvrent à sa valorisation. Toutes les périodes sont concernées, de la préhistoire à l'époque coloniale. Dans chaque numéro, différents aspects du patrimoine sont abordés dans une perspective de diversité géographique et disciplinaire. Ils s’accompagnent d’un hommage à une ou des figures marquantes de la discipline, de comptes-rendus d’ouvrages susceptibles d’apporter des avancées notables dans la connaissance et l’écriture de l’histoire de cette région, enfin, d’une chronique du patrimoine déplacé par les aléas d’un passé mouvementé.


SOMMAIRE
- Aïn-Séba N. - Les mirages de l’orient dans la préhistoire algérienne
- Aumassip G. - Capsien typique et Capsien supérieur : quelles relations
- Le Bohec Y. - La stratégie de Rome en Maurétanie Césarienne sous le Haut-Empire
- Drici S. - Inscription inédite des Bavares d’El Bayadh et les troubles au Maghreb ancien
- Ikherbane M. A. - Djemila : pour une valorisation du patrimoine
- Ibba A., Teatini A. - Le venationes della tarda antichità nell’Africa mediterranea : i mosaici con i “giochi pericolosi”
- Chazaud (du) S. et V. - Djenan-el-Hassan, Climat de France, Aéro-habitat, trois architectures de logements sociaux à Alger dans les années 50

- فلافيا افروروم II حاجي ي - نصب جنائزي لجندي في الكتيبة الثانية الفلافية الافرية في بادياس (كوهورس
Cohors II flavia afrorum)
Notes et travaux
- Chikhi-Aouimeur F., Aumassip G. - Réflexion autour de l’origine des bétyles de Tan Khadidja (Plateau d’Iherir, Tassili n’Ajjer)
- Rodrigue A. - Inscriptions Libyco-Berbères inédites dans le Sud marocain
- Ouargli N. - Recensement des demeures du Fahs
- Rahati A. - Reconstitution d’un chebec algérien de 30 canons

دريسي س- السياسة العسكرية البيزنطية بشمال إفريقيا (ظروف و أسباب زوال الهيمنة البيزنطية بشمال(إفريقيا
Chronique du patrimoine déplacé
Laporte J.-P. - Une collection d’objets antiques provenant de Mina (Ighil Izane, Relizane)
Hommage à André Ravreau
Ferhat S. - Parcours d’un architecte… vers un patrimoine
Comptes rendus