La vision de l'europe qui se dessin à la renaissance ,posant comme postulat l'héritage de la gréce et de rome , a eu pour corollaire tout un ipmensé arabe ,musulman et juif;avec, par voie de conséquence,l'affirmation d'une vocation gréco-romaine de la méditerranée, on oublie, de ce fait ,que c'est par le biais des traduction d'ovrage arabes effectuées notamment à toléde que s'est opérée l'appropriation d'une partie des savoirs et des concepts grecs,véhiculés par les arabes ou enrichis par eux.de méme.