Il aura fallu attendre prés de cent cinquante ans pour que pparaissent en francais le premiére traduction de textes de celui qui est considéré comme le plus grand théoricien allemand de l'architecture du xix siecle et dont l'influence est encore clairement perceptible danns les références de jeunes architectes européens. le texte de gottfried semper qui vont des remarques préliminaires sur l'architecture peinte et la sculpture des anciens écrit en 1834 ou est débattue la question de la polychromie de l'architecture antique jusqu'à la conférence de 1869 intitulée des styles architecturaux ou est exposée de maniére trés synthétique sa théorie de l'architecture comparée et de la notion de style confrontée à l'émergence de la nouvelle théorie de l'évolution dont il veut bien admettre les conclusion quant aux organismes mais pas quant à l'évolution des formes artistiques.