Tous les territoires ont droit à une qualité durable. Ce livre explique comment passer de l’écoquartier à la construction d’une vraie ville durable pour tous; c’est-à-dire une ville qui se distingue par sa qualité environnementale, le plaisir de la vie quotidienne, son charme, son audace, sa diversité d’activités culturelles et économiques – une ville qui sait fabriquer des limites franches avec la nature offrant poésie et rapport à l’incommensurable. L’exemple de Breda est à ce titre éloquent, prouvant aussi que la ville durable est rentable et facteur de dynamique sociale et économique, à condition d’être pragmatique et inventif. Breda - Faire la ville durableLe durable, source de croissance et de qualité de vie, par Jean-Louis BorlooComment faire la ville durable, par le maire et les échevins de BredaBreda, inventer pour durer, par Ariella MasboungiHistoire de Breda et de son évolution récenteBrève anatomie de BredaUne tradition de planification et de projets, par Arno van den HurkVision pour la ville future - L’ambition d’être ambitieuseLe tout-durableInventivité et stratégieLa durabilité, un état d’espritEcotech-Ecotouch, par Mark OkhuijsenDémarche pour un avenir durable, par Hans ThoolenEn débat - Breda vue par les acteurs de l’urbanisme en FranceLes fils conducteursLimites ville-nature - Principes et réalismeLes chemins de l’eauEspaces publics - Le langage de la villeDéplacements - Piétons et vélos d’abordLes projets et leur mise en œuvreLa qualité de la villeLa qualité, une affaire publiqueModernité et patrimoine - Innover sans brutalitéDiversifier et renouveler - le logement socialLa ville en projetsLa revitalisation du centreChassé Park - La création d’un quartier en cœur de ville, par Gaël SmaggheXaveer de Geyter - L’innovation empiriqueAdriaan Geuze/West 8 - Vers un paysage et un urbanisme affranchisDes quartiersVia Breda, Extra City - Autour de la gare, un nouveau quartierLes moyens et les méthodesLes moyens de l’actionLa collaboration public-privéPartenariats dans le centre-ville, par Hans ThoolenUn privé impliqué dans le rendement social, par Peter van der GugtenConclusionLes neuf leçons durables de Breda, par Alain Lecomte