PALLASMAA, Juhani et traduit de l'anglais par BELLAIGUE Mathilde
Le regard des sens The eyes of the skinArchitecture and the senses - Linteau 2011 - 99 p. ill.
L'ouvrage, Le regard des sens, dont la traduction française vient seulement de paraître aux éditions du Linteau, est reconnu dans le monde anglo-saxon depuis sa première publication en 1996 sous le titre The eyes of the skin comme l'une des références concernant l'approche phénoménologique de l'architecture, dans le prolongement de l'Experiencing architecture de Steen Elier Rasmussen à la fin des années cinquante. Ecrit par le Finlandais Juhani Pallasmaa, architecte praticien né en 1936, enseignant et auteur de plusieurs autres ouvrages sur l'architecture, il constitue le développement d'une réflexion initiée dans les années 90 avec Alberto Perez-Gomez et Steven Holl, qui en offre ici une brève préface. Le propos se développe à partir d'une critique radicale de la prédominance de la vision dans les cultures occidentales de l'espace depuis la Renaissance, hégémonie qui a eu pour Pallasmaa l'effet de pousser progressivement l'homme à l'isolement vis-à-vis du monde, à s'y enraciner de façon superficielle, notamment dans nos sociétés contemporaines. Si par sa rapidité de fonctionnement, la vue est le sens le plus adapté à la vitesse croissante du monde technologique actuel, les informations qu'elle nous rapporte sont de moins en moinsdenses et signifiantes à mesure que leur nombre et leur rythme augmentent. En résulte pour l'auteur le développement d'une architecture essentiellement " rétiniennne ", pauvre en tactilité et dénuée de logique tectonique, sans lien avec la réalité existentielle de ceux pour qui elle est conçue. Dans la seconde partie de l'ouvrage, partant du constat que tous les sens, vue comprise, sont des extensions du sens tactile par spécialisation des tissus de la peau et sont interdépendants, Juhani Pallasmaa plaide pour la prise en compte par les architectes de la richesse et de la complexité des expériences sensorielles, qui ne sauraient pour lui être limitées aux catégories habituelles des cinq sens. En dépassant ces conventions et en appréhendan
978-2-910342-68-5
Espace visuel. Architecture des sens
Le regard des sens The eyes of the skinArchitecture and the senses - Linteau 2011 - 99 p. ill.
L'ouvrage, Le regard des sens, dont la traduction française vient seulement de paraître aux éditions du Linteau, est reconnu dans le monde anglo-saxon depuis sa première publication en 1996 sous le titre The eyes of the skin comme l'une des références concernant l'approche phénoménologique de l'architecture, dans le prolongement de l'Experiencing architecture de Steen Elier Rasmussen à la fin des années cinquante. Ecrit par le Finlandais Juhani Pallasmaa, architecte praticien né en 1936, enseignant et auteur de plusieurs autres ouvrages sur l'architecture, il constitue le développement d'une réflexion initiée dans les années 90 avec Alberto Perez-Gomez et Steven Holl, qui en offre ici une brève préface. Le propos se développe à partir d'une critique radicale de la prédominance de la vision dans les cultures occidentales de l'espace depuis la Renaissance, hégémonie qui a eu pour Pallasmaa l'effet de pousser progressivement l'homme à l'isolement vis-à-vis du monde, à s'y enraciner de façon superficielle, notamment dans nos sociétés contemporaines. Si par sa rapidité de fonctionnement, la vue est le sens le plus adapté à la vitesse croissante du monde technologique actuel, les informations qu'elle nous rapporte sont de moins en moinsdenses et signifiantes à mesure que leur nombre et leur rythme augmentent. En résulte pour l'auteur le développement d'une architecture essentiellement " rétiniennne ", pauvre en tactilité et dénuée de logique tectonique, sans lien avec la réalité existentielle de ceux pour qui elle est conçue. Dans la seconde partie de l'ouvrage, partant du constat que tous les sens, vue comprise, sont des extensions du sens tactile par spécialisation des tissus de la peau et sont interdépendants, Juhani Pallasmaa plaide pour la prise en compte par les architectes de la richesse et de la complexité des expériences sensorielles, qui ne sauraient pour lui être limitées aux catégories habituelles des cinq sens. En dépassant ces conventions et en appréhendan
978-2-910342-68-5
Espace visuel. Architecture des sens
